„Jak będą głosić, jeżeli nie zostaliby posłani? Tak, jak jest napisane: O jak piękne są nogi głoszących dobrą nowinę o pokoju, dobrą nowinę o tym, co dobre.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 10,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 5,4

King James Version

And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
Księga Liczb 5,4

Biblia Brzeska

I uczynili tak Izraelczycy, a wygnali wszytki za namioty, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 5,4

Biblia Gdańska (1632)

I uczynili tak synowie Izraelscy, a wygnali je precz za obóz; jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy.
4 Mojżeszowa 5,4

Biblia Gdańska (1881)

I uczynili tak synowie Izraelscy, a wygnali je precz za obóz; jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy.
4 Mojżeszowa 5,4

Biblia Tysiąclecia

Uczynili tak Izraelici i usunęli ich poza obóz; Izraelici postąpili tu według rozkazu, jaki Pan dał Mojżeszowi.
Księga Liczb 5,4

Biblia Warszawska

I uczynili tak synowie izraelscy, i usunęli ich poza obóz. Jak powiedział Pan do Mojżesza, tak uczynili synowie izraelscy.
IV Księga Mojżeszowa 5,4

Biblia Jakuba Wujka

I uczynili tak synowie Izraelowi, i wyrzucili je z obozu, jako mówił PAN Mojżeszowi.
Księga Liczb 5,4

Nowa Biblia Gdańska

Zatem synowie Israela tak uczynili i usunęli ich poza obóz; jak WIEKUISTY powiedział Mojżeszowi - tak uczynili synowie Israela.
IV Księga Mojżesza 5,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Izraela tak uczynili, i usunęli ich poza obóz. Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraela.
Księga Liczb 5,4

American Standard Version

And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.
Księga Liczb 5,4

Clementine Vulgate

Feceruntque ita filii Isral, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi.
Księga Liczb 5,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Israel do so, and they send them out unto the outside of the camp; as Jehovah hath spoken unto Moses so have the sons of Israel done.
Księga Liczb 5,4

World English Bible

The children of Israel did so, and put them out outside of the camp; as Yahweh spoke to Moses, so did the children of Israel.
Księga Liczb 5,4

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְשַׁלְּחוּ אֹותָם אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 5,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić