Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,51
King James Version
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.Księga Liczb 31,51
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz i Eleazar kapłan odbierali od nich złoto i wszytki klenoty z niego uczynione.4 Księga Mojżeszowa 31,51
Biblia Gdańska (1632)
Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym.4 Mojżeszowa 31,51
Biblia Gdańska (1881)
Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym.4 Mojżeszowa 31,51
Biblia Tysiąclecia
Wzięli więc Mojżesz i kapłan Eleazar złoto i wszystkie kosztowne przedmioty.Księga Liczb 31,51
Biblia Warszawska
Mojżesz i Eleazar, kapłan, przyjęli od nich to złoto, wszelkie kosztowności.IV Księga Mojżeszowa 31,51
Biblia Jakuba Wujka
I przyjęli Mojżesz i Eleazar kapłan wszytko złoto w różnych rzeczachKsięga Liczb 31,51
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz oraz kapłan Elazar przyjął od nich to złoto oraz wszelkie wyrobione naczynie.IV Księga Mojżesza 31,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli więc od nich to złoto, wszystkie wykonane przedmioty.Księga Liczb 31,51
American Standard Version
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.Księga Liczb 31,51
Clementine Vulgate
Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus,Księga Liczb 31,51
Young's Literal Translation
And Moses receiveth -- Eleazar the priest also -- the gold from them, every made vessel,Księga Liczb 31,51
World English Bible
Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all worked jewels.Księga Liczb 31,51
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה׃4 Księga Mojżeszowa 31,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?