Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,49
King James Version
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.Księga Liczb 31,49
Biblia Brzeska
I mówili do niego: My służebnicy twoi obliczylichmy rycerstwo nam poruczone, a wszyscy są spełna.4 Księga Mojżeszowa 31,49
Biblia Gdańska (1632)
I mówili do niego: My słudzy twoi przynieśliśmyć poczet mężów wojennych, którzy byli pod sprawą naszą, a nie zginął z nas i jeden.4 Mojżeszowa 31,49
Biblia Gdańska (1881)
I mówili do niego: My słudzy twoi przynieśliśmyć poczet mężów wojennych, którzy byli pod sprawą naszą, a nie zginął z nas i jeden.4 Mojżeszowa 31,49
Biblia Tysiąclecia
i rzekli do Mojżesza: Słudzy twoi dokonali przeglądu wszystkich poddanych sobie wojowników i okazało się, że żaden z nich nie zginął.Księga Liczb 31,49
Biblia Warszawska
I rzekli do Mojżesza: My, twoi słudzy, policzyliśmy wojowników, którzy byli pod naszym dowództwem, i nie brak z nas nikogo.IV Księga Mojżeszowa 31,49
Biblia Jakuba Wujka
My, słudzy twoi, obliczyliśmy poczty ludzi wojennych, któreśmy mieli pod ręką naszą, a nie zginął i jeden.Księga Liczb 31,49
Nowa Biblia Gdańska
I powiedzieli do Mojżesza: Twoi słudzy zliczyli zastęp powierzonych nam wojowników, a nie ubyło z nich nikogo.IV Księga Mojżesza 31,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedzieli do niego: My, twoi słudzy, policzyliśmy wojowników, którzy byli pod naszym dowództwem, i nie brakuje z nas ani jednego.Księga Liczb 31,49
American Standard Version
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.Księga Liczb 31,49
Clementine Vulgate
Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra : et ne unus quidem defuit.Księga Liczb 31,49
Young's Literal Translation
and they say unto Moses, `Thy servants have taken up the sum of the men of war who [are] with us, and not a man of us hath been missed;Księga Liczb 31,49
World English Bible
and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and there lacks not one man of us.Księga Liczb 31,49
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה עֲבָדֶיךָ נָשְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיָדֵנוּ וְלֹא־נִפְקַד מִמֶּנּוּ אִישׁ׃4 Księga Mojżeszowa 31,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?