„Świadczył także ten tłum, który był z nim, gdy wywołał z grobu Łazarza oraz podniósł go z martwych.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Jana 12,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,33

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And threescore and twelve thousand beeves,
Księga Liczb 31,33

Biblia Brzeska

Wołów siedmdziesiąt i dwa tysiąca.
4 Księga Mojżeszowa 31,33

Biblia Gdańska (1632)

(Wołów zaś, siedemdziesiąt i dwa tysiące);
4 Mojżeszowa 31,33

Biblia Gdańska (1881)

Wołów zaś, siedemdziesiąt i dwa tysiące;
4 Mojżeszowa 31,33

Biblia Tysiąclecia

siedemdziesięciu dwóch tysięcy wołów,
Księga Liczb 31,33

Biblia Warszawska

Wołów siedemdziesiąt dwa tysiące,
IV Księga Mojżeszowa 31,33

Biblia Jakuba Wujka

wołów siedmdziesiąt i dwa tysiąca,
Księga Liczb 31,33

Nowa Biblia Gdańska

Siedemdziesiąt dwa tysiące byków,
IV Księga Mojżesza 31,33

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Siedemdziesiąt dwa tysiące wołów;
Księga Liczb 31,33

American Standard Version

and threescore and twelve thousand oxen,
Księga Liczb 31,33

Clementine Vulgate

boum septuaginta duo millia,
Księga Liczb 31,33

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and of the herd two and seventy thousand;
Księga Liczb 31,33

World English Bible

and seventy-two thousand oxen,
Księga Liczb 31,33

Westminster Leningrad Codex

וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָלֶף׃
4 Księga Mojżeszowa 31,33

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić