„Starajmy się usilnie wejść do tego odpocznienia, aby ktoś nie popadł w ten sam przykład nieposłuszeństwa.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 4,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,24

King James Version

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
Księga Liczb 31,24

Biblia Brzeska

Sami też poprawszy szaty swe dnia siódmego będziecie czystemi, a potym wnidziecie do namiotów.
4 Księga Mojżeszowa 31,24

Biblia Gdańska (1632)

Upierzecie też szaty wasze dnia siódmego, i czystymi będziecie, a potem wnijdziecie do obozu.
4 Mojżeszowa 31,24

Biblia Gdańska (1881)

Upierzecie też szaty wasze dnia siódmego, i czystymi będziecie, a potem wnijdziecie do obozu.
4 Mojżeszowa 31,24

Biblia Tysiąclecia

Siódmego dnia wypierzcie swoje odzienie; wtedy staniecie się czyści i będziecie mogli znowu wejść do obozu.
Księga Liczb 31,24

Biblia Warszawska

Siódmego dnia wypierzcie swoje szaty i oczyśćcie się, a potem wejdziecie do obozu.
IV Księga Mojżeszowa 31,24

Biblia Jakuba Wujka

I wymyjecie szaty wasze dnia siódmego, a oczyścieni potym do obozu wnidziecie.
Księga Liczb 31,24

Nowa Biblia Gdańska

Siódmego dnia wypierzcie też swoje szaty oraz się oczyśćcie, a następnie możecie wejść do obozu.
IV Księga Mojżesza 31,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Siódmego dnia wypierzecie też swoje szaty i będziecie czyści, a potem wejdziecie do obozu.
Księga Liczb 31,24

American Standard Version

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.
Księga Liczb 31,24

Clementine Vulgate

et lavabitis vestimenta vestra die septimo, et purificati postea castra intrabitis.
Księga Liczb 31,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye have washed your garments on the seventh day, and have been clean, and afterwards ye come in unto the camp.`
Księga Liczb 31,24

World English Bible

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean; and afterward you shall come into the camp.
Księga Liczb 31,24

Westminster Leningrad Codex

וְכִבַּסְתֶּם בִּגְדֵיכֶם בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וּטְהַרְתֶּם וְאַחַר תָּבֹאוּ אֶל־הַמַּחֲנֶה׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 31,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić