Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,40
King James Version
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.Księga Liczb 3,40
Biblia Brzeska
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz mianowicie wszytki mężczyzny pierworodne z synów Izraelskich, którymby wyszedł miesiąc i wyższej.4 Księga Mojżeszowa 3,40
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.4 Mojżeszowa 3,40
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.4 Mojżeszowa 3,40
Biblia Tysiąclecia
Rzekł znowu Pan do Mojżesza: Dokonaj spisu mężczyzn pierworodnych Izraelitów w wieku od jednego miesiąca wzwyż i zrób imienny ich wykaz.Księga Liczb 3,40
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do Mojżesza: Spisz wszystkich pierworodnych mężczyzn u synów izraelskich, od miesiąca wzwyż i sporządź ich imienny spis.IV Księga Mojżeszowa 3,40
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do Mojżesza: Policz pierworodne płci męskiej z synów Izraelowych, od jednego miesiąca i wyższej, i będziesz miał sumę ich.Księga Liczb 3,40
Nowa Biblia Gdańska
Nadto WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Oblicz wszystkich pierworodnych płci męskiej od miesiąca i wyżej z synów Israela i sporządź wykaz ich imion.IV Księga Mojżesza 3,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN powiedział do Mojżesza: Policz wszystkich pierworodnych mężczyzn spośród synów Izraela w wieku od jednego miesiąca wzwyż i sporządź spis ich imion.Księga Liczb 3,40
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.Księga Liczb 3,40
Clementine Vulgate
Et ait Dominus ad Moysen : Numera primogenitos sexus masculini de filiis Isral ab uno mense et supra, et habebis summam eorum.Księga Liczb 3,40
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `Number every first-born male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take up the number of their names;Księga Liczb 3,40
World English Bible
Yahweh said to Moses, Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.Księga Liczb 3,40
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה פְּקֹד כָּל־בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה וְשָׂא אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָם׃4 Księga Mojżeszowa 3,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?