Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,39
King James Version
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.Księga Liczb 3,39
Biblia Brzeska
A tak wszytkich Lewitów policzonych od Mojżesza i Aarona na rozkazanie Pańskie według domów ich, było w liczbie mężczyzn, którzy mieli miesiąc jeden i dalej, dwadzieścia i dwa tysiąca.4 Księga Mojżeszowa 3,39
Biblia Gdańska (1632)
A tak wszystkich policzonych Lewitów od Mojżesza i Aarona, na rozkazanie Pańskie, według domów ich, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, było dwadzieścia tysięcy i dwa.4 Mojżeszowa 3,39
Biblia Gdańska (1881)
A tak wszystkich policzonych Lewitów od Mojżesza i Aarona, na rozkazanie Pańskie, według domów ich, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, było dwadzieścia tysięcy i dwa.4 Mojżeszowa 3,39
Biblia Tysiąclecia
Całkowita liczba lewitów spisanych przez Mojżesza na rozkaz Pana - mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż - wynosiła dwadzieścia dwa tysiące.Księga Liczb 3,39
Biblia Warszawska
Wszystkich zaś spisanych Lewitów, których spisał Mojżesz i Aaron według ich rodzin, zgodnie z rozkazem Pana, wszystkich mężczyzn, od miesiąca wzwyż, było dwadzieścia dwa tysiące.IV Księga Mojżeszowa 3,39
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkich Lewitów, które policzyli Mojżesz i Aaron wedle przykazania PANSKIEGO według domów ich, rodzaju męskiego, od miesiąca jednego i wyższej, było dwadzieścia dwa tysiąca.Księga Liczb 3,39
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkich spisanych Lewitów według ich rodzin, wszystkich osób płci męskiej od miesiąca i wyżej, których z rozkazu WIEKUISTEGO zliczył Mojżesz i Ahron, było dwadzieścia dwa tysiące.IV Księga Mojżesza 3,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich Lewitów policzonych przez Mojżesza i Aarona na rozkaz PANA według ich rodzin, wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż było dwadzieścia dwa tysiące.Księga Liczb 3,39
American Standard Version
All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.Księga Liczb 3,39
Clementine Vulgate
Omnes Levit, quos numeraverunt Moyses et Aaron juxta prceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia.Księga Liczb 3,39
Young's Literal Translation
All those numbered of the Levites whom Moses numbered -- Aaron also -- by the command of Jehovah, by their families, every male from a son of a month and upward, [are] two and twenty thousand.Księga Liczb 3,39
World English Bible
All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.Księga Liczb 3,39
Westminster Leningrad Codex
כָּל־פְּקוּדֵי הַלְוִיִּם אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃ ס4 Księga Mojżeszowa 3,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?