Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 29,8
King James Version
But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:Księga Liczb 29,8
Biblia Brzeska
Będziecie też sprawować paloną ofiarę ku wdzięcznej wonności Panu: cielca, skopu i siedm baranów rocznych nienaruszonych.4 Księga Mojżeszowa 29,8
Biblia Gdańska (1632)
A będziecie ofiarowali całopalenie Panu ku wdzięcznej wonności: cielca młodego jednego, barana jednego, baranków rocznych siedem; zupełni niech wam będą;4 Mojżeszowa 29,8
Biblia Gdańska (1881)
A będziecie ofiarowali całopalenie Panu ku wdzięcznej wonności: cielca młodego jednego, barana jednego, baranków rocznych siedem; zupełni niech wam będą;4 Mojżeszowa 29,8
Biblia Tysiąclecia
Na ofiarę całopalną macie złożyć, jako miłą woń dla Pana, młodego cielca, barana i siedem jednorocznych jagniąt; wszystkie one będą bez skazy.Księga Liczb 29,8
Biblia Warszawska
I złożycie na ofiarę całopalną, woń przyjemną dla Pana, jednego cielca, jednego barana, siedem rocznych jagniąt, a mają być u was bez skazy.IV Księga Mojżeszowa 29,8
Biblia Jakuba Wujka
I ofiarujecie całopalenie PANU na wonność przewdzięczną, cielca z stada jednego, barana jednego, baranków rocznych bez zmazy siedmi,Księga Liczb 29,8
Nowa Biblia Gdańska
A będziecie przynosić całopalenie dla WIEKUISTEGO na przyjemny zapach: Jednego młodego cielca, jednego barana i siedem rocznych jagniąt; niech będą u was zdrowe.IV Księga Mojżesza 29,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I złożycie PANU całopalenie, na miłą woń, jednego młodego cielca, jednego barana i siedem rocznych baranków. Mają być bez skazy.Księga Liczb 29,8
American Standard Version
but ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah for a sweet savor: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old; they shall be unto you without blemish;Księga Liczb 29,8
Clementine Vulgate
Offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum, vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem :Księga Liczb 29,8
Young's Literal Translation
and ye have brought near a burnt-offering to Jehovah, a sweet fragrance, one bullock, a son of the herd, one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones they are for you,Księga Liczb 29,8
World English Bible
but you shall offer a burnt offering to Yahweh for a sweet savor: one young bull, one ram, seven he-lambs a year old; they shall be to you without blemish;Księga Liczb 29,8
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 29,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?