Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 29,35
King James Version
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:Księga Liczb 29,35
Biblia Brzeska
K temu jeszcze i ósmego dnia święte zeście mieć będziecie, żadnej roboty pracowitej weń nie poczynając.4 Księga Mojżeszowa 29,35
Biblia Gdańska (1632)
A dnia ósmego zacne święto mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.4 Mojżeszowa 29,35
Biblia Gdańska (1881)
A dnia ósmego zacne święto mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić.4 Mojżeszowa 29,35
Biblia Tysiąclecia
Ósmego dnia będzie dla was zebranie świąteczne i nie możecie wykonywać żadnej pracy.Księga Liczb 29,35
Biblia Warszawska
Ósmego dnia będziecie mieli uroczyste święto. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.IV Księga Mojżeszowa 29,35
Biblia Jakuba Wujka
Dnia ósmego, który jest przechwalebny, wszelkiego dzieła służebniczego czynić nie będziecie,Księga Liczb 29,35
Nowa Biblia Gdańska
A dnia ósmego będzie u was świętowanie; nie będziecie wykonywać żadnej uciążliwej roboty.IV Księga Mojżesza 29,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ósmego dnia będziecie mieli uroczyste święto. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.Księga Liczb 29,35
American Standard Version
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;Księga Liczb 29,35
Clementine Vulgate
Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis,Księga Liczb 29,35
Young's Literal Translation
`On the eighth day a restraint ye have, ye do no servile work;Księga Liczb 29,35
World English Bible
On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;Księga Liczb 29,35
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃4 Księga Mojżeszowa 29,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?