Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 29,11
King James Version
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.Księga Liczb 29,11
Biblia Brzeska
Przytym i kozła za grzech, oprócz ofiary ku ubłaganiu grzechu i oprócz ofiary palonej ustawicznej z śniedną i z mokrą jej ofiarą.4 Księga Mojżeszowa 29,11
Biblia Gdańska (1632)
Kozła z kóz jednego na ofiarę za grzech, oprócz ofiary za grzech na oczyszczenie, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i mokrych ofiar ich.4 Mojżeszowa 29,11
Biblia Gdańska (1881)
Kozła z kóz jednego na ofiarę za grzech, oprócz ofiary za grzech na oczyszczenie, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i mokrych ofiar ich.4 Mojżeszowa 29,11
Biblia Tysiąclecia
Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ofiary przebłagalnej z powodu [Dnia] Przebłagania i ustawicznej ofiary całopalnej oraz należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych.Księga Liczb 29,11
Biblia Warszawska
I jednego kozła jako ofiarę za grzech oprócz ofiary przebłagalnej za grzech i oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z ich ofiarą z pokarmów i ich ofiarami z płynów.IV Księga Mojżeszowa 29,11
Biblia Jakuba Wujka
i kozła za grzech, oprócz tego, co jest obyczaj ofiarować za występek na oczyścienie i całopalenie wieczne, z obiatą i mokremi ofiarami ich,Księga Liczb 29,11
Nowa Biblia Gdańska
Nadto jednego kozła na ofiarę zagrzeszną, oprócz zagrzesznej ofiary oczyszczającej oraz ustawicznego całopalenia, wraz z jego ofiarą z pokarmów oraz ich zalewkami.IV Księga Mojżesza 29,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oprócz ofiary za grzech na przebłaganie i oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej oraz ich ofiar z płynów.Księga Liczb 29,11
American Standard Version
one he-goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.Księga Liczb 29,11
Clementine Vulgate
et hircum pro peccato, absque his qu offerri pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum.Księga Liczb 29,11
Young's Literal Translation
one kid of the goats, a sin-offering; apart from the sin-offering of the atonements, and the continual burnt-offering, and its present, and their libations.Księga Liczb 29,11
World English Bible
one male goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal-offering of it, and their drink-offerings.Księga Liczb 29,11
Westminster Leningrad Codex
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד חַטַּאת הַכִּפֻּרִים וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם׃ פ4 Księga Mojżeszowa 29,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?