Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 28,31
King James Version
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.Księga Liczb 28,31
Biblia Brzeska
A to wy wszytko macie ofiarować oprócz ustawicznej ofiary i śniednej ofiary jej, które rzeczy wszytki mają być czyste z mokremi ofiarami swemi.4 Księga Mojżeszowa 28,31
Biblia Gdańska (1632)
Oprócz całopalenia ustawicznego i ofiary śniednej jego ofiarować to będziecie; te rzeczy zupełne niech wam będą, i z mokremi ofiarami ich.4 Mojżeszowa 28,31
Biblia Gdańska (1881)
Oprócz całopalenia ustawicznego i ofiary śniednej jego ofiarować to będziecie; te rzeczy zupełne niech wam będą, i z mokremi ofiarami ich.4 Mojżeszowa 28,31
Biblia Tysiąclecia
To wszystko macie złożyć w ofierze oprócz codziennego całopalenia i należącej do niego ofiary z pokarmów ⟨będą dla was bez skazy⟩ wraz z płynnymi ich ofiarami.Księga Liczb 28,31
Biblia Warszawska
Będziecie to składać oprócz stałej ofiary całopalnej oraz jej ofiary z pokarmów. Mają być u was bez skazy wraz z ich ofiarami z płynów.IV Księga Mojżeszowa 28,31
Nowa Biblia Gdańska
Będziecie to przygotowywać oprócz ustawicznego całopalenia oraz jego ofiary z pokarmów. Niech będą u was zdrowe, do tego z zalewkami.IV Księga Mojżesza 28,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie to wszystko składać oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej, które mają być bez skazy, wraz z ich ofiarami z płynów.Księga Liczb 28,31
American Standard Version
Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings.Księga Liczb 28,31
Young's Literal Translation
apart from the continual burnt-offering and its present ye prepare [them] (perfect ones they are for you) and their libations.Księga Liczb 28,31
World English Bible
Besides the continual burnt offering, and the meal-offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink-offerings.Księga Liczb 28,31
Westminster Leningrad Codex
מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתֹו תַּעֲשׂוּ תְּמִימִם יִהְיוּ־לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם׃ פ4 Księga Mojżeszowa 28,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?