„Zatem w Jeruszalaim mieszkali niektórzy z potomków Judy oraz potomków Binjamina. Z potomków Judy: Atajasz, syn Uzjasza, syna Zacharjasza, syna Amariasza, syna Szefatji, syna Mahalalela, z synów Pereca;”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 11,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 28,13

King James Version

And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
Księga Liczb 28,13

Biblia Brzeska

A jednę dziesiątą część mąki nagnietanej z oliwą ku ofierze śniednej ku każdemu baranowi, dla ofiary palonej na wdzięczną wonność Panu.
4 Księga Mojżeszowa 28,13

Biblia Gdańska (1632)

A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.
4 Mojżeszowa 28,13

Biblia Gdańska (1881)

A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.
4 Mojżeszowa 28,13

Biblia Tysiąclecia

dalej, do każdego jagnięcia jako ofiarę z pokarmów jedną dziesiątą [efy] najczystszej mąki zaprawionej oliwą; wszystko jako ofiarę całopalną, jako miłą woń dla Pana.
Księga Liczb 28,13

Biblia Warszawska

I po jednej dziesiątej efy przedniej mąki zaczynionej oliwą jako ofiarę z pokarmów na każde jagnię. Całopalenie to jest ofiarą ogniową, wonią przyjemną dla Pana.
IV Księga Mojżeszowa 28,13

Biblia Jakuba Wujka

a dziesiątą część dziesiątej części białej mąki z oliwy na ofiarę do każdego baranka. Całopalenie przewdzięcznej wonności i zapału jest PANU.
Księga Liczb 28,13

Nowa Biblia Gdańska

Nadto po dziesiątej części efy przedniej mąki, zaczynionej oliwą, na ofiarę z pokarmów do każdego jagnięcia. To jest całopalenie, przyjemny zapach, ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.
IV Księga Mojżesza 28,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jedną dziesiątą efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego baranka jako całopalenie na miłą woń, ofiarę spalaną dla PANA.
Księga Liczb 28,13

American Standard Version

and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
Księga Liczb 28,13

Clementine Vulgate

et decimam decim simil ex oleo in sacrificio per agnos singulos : holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino.
Księga Liczb 28,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and a several tenth deal of flour, a present, mixed with oil, for the one lamb; a burnt-offering, a sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah;
Księga Liczb 28,13

World English Bible

and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering to every lamb; for a burnt offering of a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.
Księga Liczb 28,13

Westminster Leningrad Codex

וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרֹון סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃
4 Księga Mojżeszowa 28,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić