„Ów dzień, gdy będą do ciebie przychodzić od Asyrii aż po Egipt, od Egiptu aż po Eufrat, od morza do morza, od jednej góry do drugiej.”

Biblia Warszawska: Księga Micheasza 7,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 27,20

King James Version

And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
Księga Liczb 27,20

Biblia Brzeska

Zwierzywszy mu zwierzchności swej, aby mu było posłuszno wszytko wojsko izraelskie.
4 Księga Mojżeszowa 27,20

Biblia Gdańska (1632)

A udzielisz mu zacności swej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich;
4 Mojżeszowa 27,20

Biblia Gdańska (1881)

A udzielisz mu zacności swej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich;
4 Mojżeszowa 27,20

Biblia Tysiąclecia

Przenieś na niego część twojej godności, by cała społeczność Izraelitów była mu posłuszna.
Księga Liczb 27,20

Biblia Warszawska

Złóż na niego część swojego dostojeństwa, aby mu byli posłuszni wszyscy w zborze synów izraelskich.
IV Księga Mojżeszowa 27,20

Biblia Jakuba Wujka

i dasz mu przykazania przed oczyma wszystkich i część chwały twojej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelowych.
Księga Liczb 27,20

Nowa Biblia Gdańska

Złożysz na niego część twojej godności, aby go słuchał cały zbór synów Israela.
IV Księga Mojżesza 27,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przenieś na niego część swojej godności, aby go słuchało całe zgromadzenie synów Izraela.
Księga Liczb 27,20

American Standard Version

And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Księga Liczb 27,20

Clementine Vulgate

et dabis ei prcepta cunctis videntibus, et partem glori tu, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Isral.
Księga Liczb 27,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.
Księga Liczb 27,20

World English Bible

You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Księga Liczb 27,20

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתָּה מֵהֹודְךָ עָלָיו לְמַעַן יִשְׁמְעוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 27,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić