Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 24,21
King James Version
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.Księga Liczb 24,21
Biblia Brzeska
Potym wejzrawszy na Cynejczyka, zaczął też tak o niem rzecz swą: Mocneć mieszkanie twoje, a usłałeś na skale gniazdo swe.4 Księga Mojżeszowa 24,21
Biblia Gdańska (1632)
Potem wejrzawszy na Kenejczyka zaczął przypowieść swoję i rzekł: mocneć jest mieszkanie twoje, a założyłeś na skale gniazdo twoje4 Mojżeszowa 24,21
Biblia Gdańska (1881)
Potem wejrzawszy na Kenejczyka zaczął przypowieść swoję i rzekł: mocneć jest mieszkanie twoje, a założyłeś na skale gniazdo twoje4 Mojżeszowa 24,21
Biblia Tysiąclecia
Ujrzał Kenitów i wygłosił swoje proroctwo, mówiąc: Mocne jest twoje mieszkanie i na skale zbudowane twe gniazdo;Księga Liczb 24,21
Biblia Warszawska
Potem ujrzał Kenitów i wygłosił swoje proroctwo: Mocna jest twoja siedziba, Na skale założone twoje gniazdo,IV Księga Mojżeszowa 24,21
Biblia Jakuba Wujka
Ujźrzał też Cynejczyka i wziąwszy przypowieść rzekł: Mocneć wprawdzie jest mieszkanie twoje, ale choćbyś położył na skale gniazdo tweKsięga Liczb 24,21
Nowa Biblia Gdańska
Ujrzał on także Kenejczyka i wygłosił swoją przypowieść, mówiąc: Silne jest twoje siedlisko, a twe gniazdo założone na skale.IV Księga Mojżesza 24,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem spojrzał na Kenitów i rozpoczął swą przypowieść tymi słowy: Twoje mieszkanie jest mocne, a swoje gniazdo założyłeś na skale;Księga Liczb 24,21
American Standard Version
And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock.Księga Liczb 24,21
Clementine Vulgate
Vidit quoque Cinum : et assumpta parabola, ait : [Robustum quidem est habitaculum tuum :sed si in petra posueris nidum tuum,Księga Liczb 24,21
Young's Literal Translation
And he seeth the Kenite, and taketh up his simile, and saith: `Enduring [is] thy dwelling, And setting in a rock thy nest,Księga Liczb 24,21
World English Bible
He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is your dwelling-place, Your nest is set in the rock.Księga Liczb 24,21
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא אֶת־הַקֵּינִי וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר אֵיתָן מֹושָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ׃4 Księga Mojżeszowa 24,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?