Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,23
King James Version
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:Księga Liczb 14,23
Biblia Brzeska
Nie oglądają ziemię tej, któram ja pod przysięgą zaślubił ojcom ich. A także i ci wszyscy, co mię ku gniewu wzruszają, nie oglądają jej.4 Księga Mojżeszowa 14,23
Biblia Gdańska (1632)
Nie oglądają ziemi tej, o którąm przysiągł ojcom ich, a żaden z tych, którzy mię draźnili, nie oglądają jej.4 Mojżeszowa 14,23
Biblia Gdańska (1881)
Nie oglądają ziemi tej, o którąm przysiągł ojcom ich, a żaden z tych, którzy mię draźnili, nie oglądają jej.4 Mojżeszowa 14,23
Biblia Tysiąclecia
ci nie zobaczą kraju, który obiecałem pod przysięgą ich ojcom. Żaden z tych, którzy Mną wzgardzili, nie zobaczy go.Księga Liczb 14,23
Biblia Warszawska
Nie zobaczy ziemi, którą przysiągłem ich ojcom. Żaden z tych, którzy mnie znieważyli, jej nie zobaczy.IV Księga Mojżeszowa 14,23
Biblia Jakuba Wujka
nie oglądają ziemię, o którąm przysiągł ojcom ich; ani żaden z tych, który mi uwlókł, nie ujźrzy jej.Księga Liczb 14,23
Nowa Biblia Gdańska
Oni nie ujrzą ziemi, którą zaprzysiągłem ich ojcom. Żaden z tych, którzy Mnie lżyli - jej nie ujrzy!IV Księga Mojżesza 14,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zobaczą tej ziemi, którą przysiągłem ich ojcom, a żaden z tych, którzy mnie rozdrażnili, nie zobaczy jej.Księga Liczb 14,23
American Standard Version
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:Księga Liczb 14,23
Clementine Vulgate
non videbunt terram pro qua juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis qui detraxit mihi, intuebitur eam.Księga Liczb 14,23
Young's Literal Translation
they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;Księga Liczb 14,23
World English Bible
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:Księga Liczb 14,23
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִרְאוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָם וְכָל־מְנַאֲצַי לֹא יִרְאוּהָ׃4 Księga Mojżeszowa 14,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?