Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,17
King James Version
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,Księga Liczb 14,17
Biblia Brzeska
A tak teraz proszę aby się okazała moc Pańska, którąś ty opowiedział temi słowy.4 Księga Mojżeszowa 14,17
Biblia Gdańska (1632)
A tak teraz niech proszę uwielbiona będzie moc Pańska, jakoś rzekł, mówiąc:4 Mojżeszowa 14,17
Biblia Gdańska (1881)
A tak teraz niech proszę uwielbiona będzie moc Pańska, jakoś rzekł, mówiąc:4 Mojżeszowa 14,17
Biblia Tysiąclecia
Niech się okaże, Panie, cała Twoja moc, jak przyobiecałeś mówiąc:Księga Liczb 14,17
Biblia Warszawska
Niechże więc teraz wielką okaże się moc Pana mojego, jak rzekłeś, mówiąc:IV Księga Mojżeszowa 14,17
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj tedy będzie uwielbiona moc PANSKA, jakoś przysiągł, mówiąc:Księga Liczb 14,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem niech się okaże wielką siła WIEKUISTEGO, tak jak to wypowiedziałeś w słowach:IV Księga Mojżesza 14,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc proszę, niech się okaże wielka moc mojego PANA, jak powiedziałeś:Księga Liczb 14,17
American Standard Version
And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,Księga Liczb 14,17
Young's Literal Translation
`And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying:Księga Liczb 14,17
World English Bible
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,Księga Liczb 14,17
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר׃4 Księga Mojżeszowa 14,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?