Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 9,18
King James Version
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.Księga Koheleta 9,18
Biblia Brzeska
Lepsza jest mądrość niż przyprawy wojenne, ale jeden grzesznik utraci wiele dobrego.Księga Kaznodziei Salomona 9,18
Biblia Gdańska (1632)
Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne; ale jeden grzesznik psuje wiele dobrego.Kaznodziei Salomona 9,18
Biblia Gdańska (1881)
Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne; ale jeden grzesznik psuje wiele dobrego.Kaznodziei Salomona 9,18
Biblia Tysiąclecia
Lepsza jest mądrość od narzędzi wojennych, lecz jeden grzesznik popsuć może wiele dobrego.Księga Koheleta 9,18
Biblia Warszawska
Mądrość jest lepsza, niż zbroja, lecz jeden grzesznik może popsuć wiele dobrego.Księga Kaznodziei Salomona 9,18
Biblia Jakuba Wujka
Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne, a kto by w jednym zgrzeszył, wiele dobrego straci.Księga Koheleta 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Lepsza jest mądrość niż wojenne rynsztunki; choć jeden grzesznik niweczy wiele dobrego.Księga Koheleta 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepsza jest mądrość niż oręż wojenny, ale jeden grzesznik niszczy wiele dobrego.Księga Kaznodziei 9,18
American Standard Version
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.Księga Koheleta 9,18
Clementine Vulgate
Melior est sapientia quam arma bellica ;et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.]Księga Koheleta 9,18
Young's Literal Translation
Better [is] wisdom than weapons of conflict, And one sinner destroyeth much good!Księga Koheleta 9,18
World English Bible
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.Księga Koheleta 9,18
Westminster Leningrad Codex
טֹובָה חָכְמָה מִכְּלֵי קְרָב וְחֹוטֶא אֶחָד יְאַבֵּד טֹובָה הַרְבֵּה׃Księga Kaznodziei Salomona 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?