Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 7,13
King James Version
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?Księga Koheleta 7,13
Biblia Brzeska
Abowiem pod cieniem mądrości i pod cieniem śrebra odpoczynie człowiek, aleć jest zacniejsze poznanie mądrości, które przynosi żywot człowiekowi.Księga Kaznodziei Salomona 7,13
Biblia Gdańska (1632)
Przypatrz się sprawie Bożej; bo któż może wyprostować, co on skrzywi?Kaznodziei Salomona 7,13
Biblia Gdańska (1881)
Przypatrz się sprawie Bożej; bo któż może wyprostować, co on skrzywi?Kaznodziei Salomona 7,13
Biblia Tysiąclecia
Przypatrz się dziełu Bożemu! Bo któż naprostować może to, co On skrzywił?Księga Koheleta 7,13
Biblia Warszawska
Przypatrz się działaniu Bożemu! Któż może wyprostować to, co On skrzywił?Księga Kaznodziei Salomona 7,13
Biblia Jakuba Wujka
Jako bowiem broni mądrość, tak też bronią pieniądze: lecz to ma nadzwyż umiejętność i mądrość, że dają żywot temu, który je ma.Księga Koheleta 7,13
Nowa Biblia Gdańska
Przypatruj się Bożemu dziełu; kto zdoła wyprostować co On skrzywił?Księga Koheleta 7,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przypatrz się dziełu Boga. Kto bowiem może wyprostować to, co on krzywym uczynił?Księga Kaznodziei 7,13
American Standard Version
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?Księga Koheleta 7,13
Clementine Vulgate
Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia ;hoc autem plus habet eruditio et sapientia,quod vitam tribuunt possessori suo.Księga Koheleta 7,13
Young's Literal Translation
See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?Księga Koheleta 7,13
World English Bible
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?Księga Koheleta 7,13
Westminster Leningrad Codex
רְאֵה אֶת־מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים כִּי מִי יוּכַל לְתַקֵּן אֵת אֲשֶׁר עִוְּתֹו׃Księga Kaznodziei Salomona 7,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?