Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 9,18
King James Version
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,Księga Kapłańska 9,18
Biblia Brzeska
Zarznął też wołu i skopu ku ofierze za pokój, która była sprawowana za lud i podali mu synowie jego krew, którą on wylał wokoło na ołtarzu.3 Księga Mojżeszowa 9,18
Biblia Gdańska (1632)
Zabił też wołu, i barana na ofiarę spokojną, która była za lud; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił ołtarz z wierzchu około.3 Mojżeszowa 9,18
Biblia Gdańska (1881)
Zabił też wołu, i barana na ofiarę spokojną, która była za lud; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił ołtarz z wierzchu około.3 Mojżeszowa 9,18
Biblia Tysiąclecia
Potem zabił cielca i barana jako ofiarę biesiadną dla ludu. Synowie Aarona podali mu krew, a on wylał ją dokoła ołtarza.Księga Kapłańska 9,18
Biblia Warszawska
Na koniec zarżnął wołu i barana jako ofiarę pojednania za lud, synowie Aarona podali mu krew, którą on skropił ołtarz wokoło.III Księga Mojżeszowa 9,18
Biblia Jakuba Wujka
Ofiarował i wołu, i barana, ofiary zapokojne ludu, i podali mu synowie jego krew, którą wylał na ołtarz wokoło.Księga Kapłańska 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Zarżnął też byka i barana na ofiarę opłatną za lud, a synowie Ahrona podali mu krew, więc pokropił nią wokół ofiarnicę.III Księga Mojżesza 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabił też wołu i barana jako ofiarę pojednawczą za lud. I synowie Aarona podali mu krew, którą pokropił ołtarz dokoła.Księga Kapłańska 9,18
American Standard Version
He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron`s sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,Księga Kapłańska 9,18
Clementine Vulgate
Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi : obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum.Księga Kapłańska 9,18
Young's Literal Translation
And he slaughtereth the bullock and the ram, a sacrifice of the peace-offerings, which [are] for the people, and sons of Aaron present the blood unto him (and he sprinkleth it on the altar round about),Księga Kapłańska 9,18
World English Bible
He killed also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled on the altar round about,Księga Kapłańska 9,18
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁחַט אֶת־הַשֹּׁור וְאֶת־הָאַיִל זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לָעָם וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃3 Księga Mojżeszowa 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?