„Oni jednak nie usłuchali ani nie nakłonili swego ucha, ale każdy postępował według uporu swego złego serca. Dlatego sprowadziłem na nich wszystkie słowa tego przymierza, które nakazałem im wypełniać, a nie wypełnili.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 11,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 9,19

King James Version

And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Księga Kapłańska 9,19

Biblia Brzeska

Ktemu też tłustość z wołu i z skopu, ogon i błonę, która jest około podrobów, nerki i odziedzę z wątroby.
3 Księga Mojżeszowa 9,19

Biblia Gdańska (1632)

Podali mu także tłustość z wołu, i z barana ogon, i tłustość okrywającą wnętrzności i nerki, i odzieczkę z wątroby.
3 Mojżeszowa 9,19

Biblia Gdańska (1881)

Podali mu także tłustość z wołu, i z barana ogon, i tłustość okrywającą wnętrzności i nerki, i odzieczkę z wątroby.
3 Mojżeszowa 9,19

Biblia Tysiąclecia

Tłuste części cielca i barana - ogon, tłuszcz, który okrywa wnętrzności, nerki i płat tłuszczu, który jest na wątrobie,
Księga Kapłańska 9,19

Biblia Warszawska

Tłuszcze zaś z wołu i z barana, ogon oraz tłuszcz, który okrywa wnętrzności i nerki, i otrzewną okrywającą wątrobę,
III Księga Mojżeszowa 9,19

Biblia Jakuba Wujka

A łój wołowy i ogon barani, i nereczki z tłustością ich, i odziedzkę wątroby
Księga Kapłańska 9,19

Nowa Biblia Gdańska

Zaś łoje, także z byka, ogon z barana i pokrywający go łój, nerki oraz przeponę wątroby;
III Księga Mojżesza 9,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podali mu także tłuszcz z wołu i barana, ogon, tłuszcz pokrywający wnętrzności oraz nerki i płat tłuszczu na wątrobie.
Księga Kapłańska 9,19

American Standard Version

and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth [the inwards], and the kidneys, and the caul of the liver:
Księga Kapłańska 9,19

Clementine Vulgate

Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris,
Księga Kapłańska 9,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering [of the inwards], and the kidneys, and the redundance above the liver,
Księga Kapłańska 9,19

World English Bible

and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covers [the inwards], and the kidneys, and the cover of the liver:
Księga Kapłańska 9,19

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַחֲלָבִים מִן־הַשֹּׁור וּמִן־הָאַיִל הָאַלְיָה וְהַמְכַסֶּה וְהַכְּלָיֹת וְיֹתֶרֶת הַכָּבֵד׃
3 Księga Mojżeszowa 9,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić