Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 9,17
King James Version
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.Księga Kapłańska 9,17
Biblia Brzeska
Sprawił też ofiarę śniedną, a wziąwszy jej pełnę garść, spalił na ołtarzu, oprócz ofiary palonej poranniejszej.3 Księga Mojżeszowa 9,17
Biblia Gdańska (1632)
Ofiarował też ofiarę śniedną, a wziąwszy z niej pełną garść swoję, spalił na ołtarzu oprócz ofiary całopalenia porannej.3 Mojżeszowa 9,17
Biblia Gdańska (1881)
Ofiarował też ofiarę śniedną, a wziąwszy z niej pełną garść swoję, spalił na ołtarzu oprócz ofiary całopalenia porannej.3 Mojżeszowa 9,17
Biblia Tysiąclecia
Dalej złożył ofiarę pokarmową, wziął z niej jedną pełną garść i zamienił ją w dym na ołtarzu poza ofiarą poranną.Księga Kapłańska 9,17
Biblia Warszawska
Złożył też ofiarę z pokarmów, wziął z niej pełną garść i spalił to na ołtarzu, oprócz całopalenia porannego.III Księga Mojżeszowa 9,17
Biblia Jakuba Wujka
przydawszy w ofierze mokre ofiary, które pospołu ofiarują i paląc je na ołtarzu oprócz obrzędów całopalenia porannego.Księga Kapłańska 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Przyniósł także ofiarę z pokarmów, napełnił nią swoją dłoń i puścił z dymem na ofiarnicy, oprócz porannego całopalenia.III Księga Mojżesza 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadził też ofiarę pokarmową. Wziął z niej pełną garść i spalił na ołtarzu, oprócz ofiary całopalnej porannej.Księga Kapłańska 9,17
American Standard Version
And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.Księga Kapłańska 9,17
Clementine Vulgate
addens in sacrificio libamenta, qu pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque cremoniis holocausti matutini.Księga Kapłańska 9,17
Young's Literal Translation
and he bringeth near the present, and filleth his palm with it, and maketh perfume on the altar, apart from the burnt-offering of the morning.Księga Kapłańska 9,17
World English Bible
He presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it on the altar, besides the burnt offering of the morning.Księga Kapłańska 9,17
Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְמַלֵּא כַפֹּו מִמֶּנָּה וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר׃3 Księga Mojżeszowa 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?