Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 8,11
King James Version
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.Księga Kapłańska 8,11
Biblia Brzeska
Potym siedm kroć polał jem ołtarz i pomazał ji ze wszytkiem naczyniem jego, wannę i z słupcem jej, aby je poświęcił.3 Księga Mojżeszowa 8,11
Biblia Gdańska (1632)
Potem pokropił nim ołtarz siedem kroć, i pomazał ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę, i stolec jej, aby je poświęcił.3 Mojżeszowa 8,11
Biblia Gdańska (1881)
Potem pokropił nim ołtarz siedem kroć, i pomazał ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę, i stolec jej, aby je poświęcił.3 Mojżeszowa 8,11
Biblia Tysiąclecia
Także pokropił nią siedem razy ołtarz i namaścił ołtarz razem z całym jego sprzętem, również kadź na wodę i jej podstawę, aby je poświęcić.Księga Kapłańska 8,11
Biblia Warszawska
Pokropił nią ołtarz siedem razy, namaścił ołtarz i wszystkie przybory jego i kadź, i jej podstawę, aby je poświęcić.III Księga Mojżeszowa 8,11
Biblia Jakuba Wujka
A gdy poświęcając pokropił ołtarz siedmkroć, namazał ji i wszytkie naczynia jego, i umywalnią z podstawkiem jej, olejkiem poświęcił.Księga Kapłańska 8,11
Nowa Biblia Gdańska
Nadto siedmiokroć pokropił nim ofiarnicę oraz namaścił ofiarnicę i wszystkie jej przybory; także umywalnię i jej podnóże, aby je poświęcić.III Księga Mojżesza 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem pokropił nią ołtarz siedem razy i namaścił ołtarz wraz ze wszystkimi jego przyborami, również kadź i jej podstawę, aby je poświęcić.Księga Kapłańska 8,11
American Standard Version
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.Księga Kapłańska 8,11
Clementine Vulgate
Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omnia vasa ejus, labrumque cum basi sua sanctificavit oleo.Księga Kapłańska 8,11
Young's Literal Translation
and he sprinkleth of it on the altar seven times, and anointeth the altar, and all its vessels, and the laver, and its base, to sanctify them;Księga Kapłańska 8,11
World English Bible
He sprinkled of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.Księga Kapłańska 8,11
Westminster Leningrad Codex
וַיַּז מִמֶּנּוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבַע פְּעָמִים וַיִּמְשַׁח אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו לְקַדְּשָׁם׃3 Księga Mojżeszowa 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?