Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 8,10
King James Version
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.Księga Kapłańska 8,10
Biblia Brzeska
Tedy wziął Mojżesz olej pomazania i pomazał przybytek i wszytki rzeczy, co w niem były i poświęcił je.3 Księga Mojżeszowa 8,10
Biblia Gdańska (1632)
Wziął też Mojżesz olejek pomazywania, i pomazał przybytek, i wszystkie rzeczy, które w nim były , i poświęcił je.3 Mojżeszowa 8,10
Biblia Gdańska (1881)
Wziął też Mojżesz olejek pomazywania, i pomazał przybytek, i wszystkie rzeczy, które w nim były , i poświęcił je.3 Mojżeszowa 8,10
Biblia Tysiąclecia
Potem Mojżesz wziął oliwę namaszczenia, namaścił przybytek wraz ze wszystkim, co w nim było, i poświęcił te rzeczy.Księga Kapłańska 8,10
Biblia Warszawska
Potem wziął Mojżesz oliwę do namaszczenia, namaścił przybytek i wszystko, co było w nim, i poświęcił je,III Księga Mojżeszowa 8,10
Biblia Jakuba Wujka
Wziął i olejek namazywania, którym namazał przybytek ze wszytkim naczyniem jego.Księga Kapłańska 8,10
Nowa Biblia Gdańska
Mojżesz wziął też olej namaszczenia oraz namaścił Przybytek i wszystko, co w nim jest; zatem to poświęcił.III Księga Mojżesza 8,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz wziął też oliwę do namaszczenia i namaścił przybytek oraz wszystkie rzeczy, które w nim były, i poświęcił je.Księga Kapłańska 8,10
American Standard Version
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.Księga Kapłańska 8,10
Clementine Vulgate
Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua.Księga Kapłańska 8,10
Young's Literal Translation
And Moses taketh the anointing oil, and anointeth the tabernacle, and all that [is] in it, and sanctifieth them;Księga Kapłańska 8,10
World English Bible
Moses took the anointing oil, and anointed the tent and all that was therein, and sanctified them.Księga Kapłańska 8,10
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וַיִּמְשַׁח אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּו וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם׃3 Księga Mojżeszowa 8,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?