Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 6,5
King James Version
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.Księga Kapłańska 6,5
Biblia Brzeska
Abo też i ono, o coby fałszywie przysiągł, ma wrócić w cale i jeszcze przydać ma piątą część do tego onemu, komu to należy; tego dnia, kiedy będzie miał oddać za grzech swój ofiarę.3 Księga Mojżeszowa 6,5
Biblia Gdańska (1632)
Albo też o cobykolwiek fałszywie przysiągł: tedy wróci to całe, i piątą część do tego przyda temu, czyje było to; wróci w dzień ofiary za grzech swój.3 Mojżeszowa 6,5
Biblia Gdańska (1881)
Albo też o cobykolwiek fałszywie przysiągł: tedy wróci to całe, i piątą część do tego przyda temu, czyje było to; wróci w dzień ofiary za grzech swój.3 Mojżeszowa 6,5
Biblia Tysiąclecia
Ogień na ołtarzu będzie stale płonąć - nigdy nie będzie wygasać. Na nim kapłan każdego poranka zapali drwa, na nim ułoży ofiarę całopalną, na nim zamieni w dym tłuszcz ofiar biesiadnych.Księga Kapłańska 6,5
Biblia Warszawska
Albo to wszystko, co do czego fałszywie przysięgał. Zwróci pełną wartość tej rzeczy i jeszcze dołoży do tego jedną piątą. W dniu swojej pokuty odda to temu, do kogo to należy,III Księga Mojżeszowa 6,5
Biblia Jakuba Wujka
wszytko, co zdradą chciała otrzymać, zupełnie, i nadto piątą część Panu, któremu szkodę uczyniła.Księga Kapłańska 6,5
Nowa Biblia Gdańska
Ale ogień na ofiarnicy będzie nim rozżarzany, aby nie wygasł. Zaś kapłan każdego ranka rozniecać będzie na niej drwa, ułoży na niej całopalenie i puści na niej z dymem łoje ofiar opłatnych.III Księga Mojżesza 6,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo to, o czymkolwiek fałszywie przysięgał. Zwróci całą należność i dołoży do niej jedną piątą, i odda temu, do kogo to należało, w dniu swojej ofiary za przewinienie.Księga Kapłańska 6,5
American Standard Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.Księga Kapłańska 6,5
Clementine Vulgate
reddet omnia, qu per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat.Księga Kapłańska 6,5
Young's Literal Translation
or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it [is] he giveth it in the day of his guilt-offering.Księga Kapłańska 6,5
World English Bible
or any thing about which he has sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: to him to whom it appertains shall he give it, in the day of his being found guilty.Księga Kapłańska 6,5
Westminster Leningrad Codex
וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בֹּו לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃3 Księga Mojżeszowa 6,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?