Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 4,3
King James Version
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.Księga Kapłańska 4,3
Biblia Brzeska
Jesliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech za grzech swój, którego się dopuścił, ofiaruje cielca zdrowego Panu.3 Księga Mojżeszowa 4,3
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.3 Mojżeszowa 4,3
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.3 Mojżeszowa 4,3
Biblia Tysiąclecia
jeżeli ten grzech popełni namaszczony kapłan, tak że jego wina spada na lud, to złoży Panu jako ofiarę przebłagalną za grzech, który popełnił, młodego cielca bez skazy.Księga Kapłańska 4,3
Biblia Warszawska
Jeżeli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to złoży Panu za swój grzech, który popełnił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.III Księga Mojżeszowa 4,3
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby kapłan, który jest pomazan, zgrzeszył, przywodząc lud ku grzechowi, ofiaruje za grzech swój cielca bez makuły PANU.Księga Kapłańska 4,3
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby zgrzeszył namaszczony kapłan obciążając lud winą, wtedy niech przyprowadzi WIEKUISTEMU za swój grzech, którego się dopuścił - młodego, zdrowego cielca na ofiarę zagrzeszną.III Księga Mojżesza 4,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli to namaszczony kapłan zgrzeszył jak ktoś z ludu, niech złoży PANU za swój grzech, którego się dopuścił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.Księga Kapłańska 4,3
American Standard Version
if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering.Księga Kapłańska 4,3
Clementine Vulgate
si sacerdos, qui unctus est, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino :Księga Kapłańska 4,3
Young's Literal Translation
`If the priest who is anointed doth sin according to the guilt of the people, then he hath brought near for his sin which he hath sinned a bullock, a son of the herd, a perfect one, to Jehovah, for a sin-offering,Księga Kapłańska 4,3
World English Bible
if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bull without blemish to Yahweh for a sin-offering.Księga Kapłańska 4,3
Westminster Leningrad Codex
אִם הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ יֶחֱטָא לְאַשְׁמַת הָעָם וְהִקְרִיב עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים לַיהוָה לְחַטָּאת׃3 Księga Mojżeszowa 4,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?