„Wtedy powstał Jeszua, syn Jocadaka, ze swymi braćmi kapłanami, oraz Zorobabel, syn Szealtiela, wraz ze swymi braćmi, i zbudowali ołtarz Boga Izraela, aby na nim składać całopalenia, jak jest napisane w Prawie Mojżesza, męża Bożego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 3,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 4,23

King James Version

Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
Księga Kapłańska 4,23

Biblia Brzeska

Tedy jakoby skoro występek jego był jemu jawny, przynieść ma ku ofierze koźlę samczyka zdrowego.
3 Księga Mojżeszowa 4,23

Biblia Gdańska (1632)

I byłby jawny grzech jego, którym zgrzeszył, przywiedzie na ofiarę swoję kozła z kóz, samca zupełnego;
3 Mojżeszowa 4,23

Biblia Gdańska (1881)

I byłby jawny grzech jego, którym zgrzeszył, przywiedzie na ofiarę swoję kozła z kóz, samca zupełnego;
3 Mojżeszowa 4,23

Biblia Tysiąclecia

i jeżeli zwrócę mu uwagę na jego grzech, który popełnił, to przyprowadzi w darze koziołka bez skazy.
Księga Kapłańska 4,23

Biblia Warszawska

A potem uświadomi sobie swój grzech, który popełnił, złoży jako ofiarę swoją kozła, samca bez skazy,
III Księga Mojżeszowa 4,23

Biblia Jakuba Wujka

a potym by obaczył grzech swój, ofiaruje ofiarę PANU, kozła od kóz bez makuły.
Księga Kapłańska 4,23

Nowa Biblia Gdańska

I jeżeli mu się ujawni jego grzech, którym zgrzeszył - wtedy przyprowadzi na swoją ofiarę kozła, zdrowego samca.
III Księga Mojżesza 4,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lub gdyby uświadomił sobie swój grzech, który popełnił, to przyprowadzi na ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy;
Księga Kapłańska 4,23

American Standard Version

if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.
Księga Kapłańska 4,23

Clementine Vulgate

et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum.
Księga Kapłańska 4,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

or his sin wherein he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a male, a perfect one,
Księga Kapłańska 4,23

World English Bible

if his sin, in which he has sinned, be made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without blemish.
Księga Kapłańska 4,23

Westminster Leningrad Codex

אֹו־הֹודַע אֵלָיו חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנֹו שְׂעִיר עִזִּים זָכָר תָּמִים׃
3 Księga Mojżeszowa 4,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić