Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,23
King James Version
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.Księga Kapłańska 25,23
Biblia Brzeska
Niechajże tedy ziemia nie będzie na wieczność przedawana, abowiem ziemia moja jest, a wyście są goście a przychodniowie u mnie.3 Księga Mojżeszowa 25,23
Biblia Gdańska (1632)
Ziemia tedy nie będzie sprzedawana na wieczność; bo moja jest ziemia, a wyście gośćmi i przychodniami u mnie.3 Mojżeszowa 25,23
Biblia Gdańska (1881)
Ziemia tedy nie będzie sprzedawana na wieczność; bo moja jest ziemia, a wyście gośćmi i przychodniami u mnie.3 Mojżeszowa 25,23
Biblia Tysiąclecia
Nie wolno sprzedawać ziemi na zawsze, bo ziemia należy do Mnie, a wy jesteście u Mnie przybyszami i osadnikami.Księga Kapłańska 25,23
Biblia Warszawska
Ziemi nie będzie się sprzedawać na zawsze, gdyż ziemia należy do mnie, a wy jesteście u mnie przybyszami i mieszkańcami.III Księga Mojżeszowa 25,23
Biblia Jakuba Wujka
Ziemia też nie będzie przedana na wieczność: bo moja jest, a wyście przychodniowie i kmiecie moi.Księga Kapłańska 25,23
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ziemia nie będzie sprzedawana na wieczność; bowiem ziemia jest Moją; jesteście u Mnie przesiedleńcami i przychodniami.III Księga Mojżesza 25,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziemia nie będzie sprzedawana na zawsze, gdyż ziemia należy do mnie, a wy jesteście u mnie gośćmi i przybyszami.Księga Kapłańska 25,23
American Standard Version
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.Księga Kapłańska 25,23
Clementine Vulgate
Terra quoque non vendetur in perpetuum, quia mea est, et vos adven et coloni mei estis :Księga Kapłańska 25,23
Young's Literal Translation
`And the land is not sold -- to extinction, for the land [is] Mine, for sojourners and settlers [are] ye with Me;Księga Kapłańska 25,23
World English Bible
The land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for you are strangers and sojourners with me.Księga Kapłańska 25,23
Westminster Leningrad Codex
וְהָאָרֶץ לֹא תִמָּכֵר לִצְמִתֻת כִּי־לִי הָאָרֶץ כִּי־גֵרִים וְתֹושָׁבִים אַתֶּם עִמָּדִי׃3 Księga Mojżeszowa 25,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?