Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,15
King James Version
According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:Księga Kapłańska 25,15
Biblia Brzeska
Ale kupisz od drugiego według liczby lat od roku wolności, a tobie też przedadzą wedle lat kupna twego, którego używać będziesz.3 Księga Mojżeszowa 25,15
Biblia Gdańska (1632)
Według liczby lat po miłościwym roku kupisz od bliźniego twego; i według liczby lat dochody sprzeda tobie.3 Mojżeszowa 25,15
Biblia Gdańska (1881)
Według liczby lat po miłościwym roku kupisz od bliźniego twego; i według liczby lat dochody sprzeda tobie.3 Mojżeszowa 25,15
Biblia Tysiąclecia
Ale odpowiednio do liczby lat, które upłynęły od jubileuszu, będziesz kupował od bliźniego, a on sprzeda tobie odpowiednio do liczby lat plonów.Księga Kapłańska 25,15
Biblia Warszawska
Według liczby lat, które upłynęły od roku jubileuszowego, będziesz kupował od swego bliźniego, on zaś sprzeda tobie według liczby lat, przez które korzystał z plonów.III Księga Mojżeszowa 25,15
Nowa Biblia Gdańska
Kupisz od twojego bliźniego według liczby lat po jubileuszu; a on tobie sprzeda według liczby lat plonów.III Księga Mojżesza 25,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Według liczby lat po roku jubileuszowym kupisz od swego bliźniego i według liczby lat plonów on sprzeda tobie.Księga Kapłańska 25,15
American Standard Version
According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, [and] according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.Księga Kapłańska 25,15
Young's Literal Translation
by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee;Księga Kapłańska 25,15
World English Bible
According to the number of years after the jubilee you shall buy of your neighbor, [and] according to the number of years of the crops he shall sell to you.Księga Kapłańska 25,15
Westminster Leningrad Codex
בְּמִסְפַּר שָׁנִים אַחַר הַיֹּובֵל תִּקְנֶה מֵאֵת עֲמִיתֶךָ בְּמִסְפַּר שְׁנֵי־תְבוּאֹת יִמְכָּר־לָךְ׃3 Księga Mojżeszowa 25,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?