Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,14
King James Version
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:Księga Kapłańska 25,14
Biblia Brzeska
Tak iż jesli wy co komu przedacie, abo co u kogo kupicie, tedy niech jeden drugiego w tym nie oszukawa.3 Księga Mojżeszowa 25,14
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego.3 Mojżeszowa 25,14
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego.3 Mojżeszowa 25,14
Biblia Tysiąclecia
Kiedy więc będziecie sprzedawać coś bliźniemu albo kupować coś od bliźniego, nie wyrządzajcie krzywdy jeden drugiemu.Księga Kapłańska 25,14
Biblia Warszawska
A kiedy będziecie sprzedawać coś swemu bliźniemu lub coś kupować od swego bliźniego, niechaj nikt nie oszukuje swego brata.III Księga Mojżeszowa 25,14
Biblia Jakuba Wujka
Gdy co przedasz sąsiadowi swemu abo kupisz u niego, nie zasmucaj brata twego, ale według liczby lat jubileusza kupisz u niegoKsięga Kapłańska 25,14
Nowa Biblia Gdańska
A gdy będziesz sprzedawał pole swojemu bliźniemu, albo je kupował od twojego bliźniego - nie oszukujcie jeden drugiego.III Księga Mojżesza 25,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli sprzedasz coś swemu bliźniemu albo kupisz coś od niego, niech jeden nie oszukuje drugiego.Księga Kapłańska 25,14
American Standard Version
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor`s hand, ye shall not wrong one another.Księga Kapłańska 25,14
Clementine Vulgate
Quando vendes quippiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubili emes ab eo,Księga Kapłańska 25,14
Young's Literal Translation
`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;Księga Kapłańska 25,14
World English Bible
If you sell anything to your neighbor, or buy of your neighbor's hand, you shall not wrong one another.Księga Kapłańska 25,14
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אֹו קָנֹה מִיַּד עֲמִיתֶךָ אַל־תֹּונוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו׃3 Księga Mojżeszowa 25,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?