Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 22,7
King James Version
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.Księga Kapłańska 22,7
Biblia Brzeska
A aż po zachodzie słońca czystem będzie i także potym rzeczy świętych pożywać ma, abowiem to jest pożywienie jego.3 Księga Mojżeszowa 22,7
Biblia Gdańska (1632)
Ten, kto by się czego z tych rzeczy dotknął, nieczystym będzie aż do wieczora, i nie będzie jadł rzeczy poświęconych, ażby umył ciało swoje wodą.3 Mojżeszowa 22,7
Biblia Gdańska (1881)
I aż po zachodzie słońca czystym będzie; a potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest pokarm jego.3 Mojżeszowa 22,7
Biblia Tysiąclecia
Po zachodzie słońca będzie oczyszczony. Potem będzie jeść rzeczy święte, bo one są jego pokarmem.Księga Kapłańska 22,7
Biblia Warszawska
Gdy zajdzie słońce, będzie czysty i potem będzie jadł ze świętych rzeczy, gdyż jest to jego pokarm.III Księga Mojżeszowa 22,7
Biblia Jakuba Wujka
a słońce zajdzie, tedy oczyściony, będzie pożywał rzeczy poświęconych: bo pokarm jego jest.Księga Kapłańska 22,7
Nowa Biblia Gdańska
A po zachodzie słońca będzie czystym; potem może spożywać ze świętości, gdyż to jest jego pożywienie.III Księga Mojżesza 22,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po zachodzie słońca będzie czysty i potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest jego pokarm.Księga Kapłańska 22,7
American Standard Version
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.Księga Kapłańska 22,7
Clementine Vulgate
et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est.Księga Kapłańska 22,7
Young's Literal Translation
and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it [is] his food;Księga Kapłańska 22,7
World English Bible
When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.Księga Kapłańska 22,7
Westminster Leningrad Codex
וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ וְטָהֵר וְאַחַר יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי לַחְמֹו הוּא׃3 Księga Mojżeszowa 22,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?