Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 22,32
King James Version
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,Księga Kapłańska 22,32
Biblia Brzeska
Nie chciejcie lżyć mojego imienia świętego, a niech będę świętem w pośrzód synów Izraelskich, gdyżem Ja jest Pan, który was poświącam.3 Księga Mojżeszowa 22,32
Biblia Gdańska (1881)
I nie plugawcie imienia mego świętego, abym był poświęcony w pośrodku synów Izraelskich. Ja Pan, który was poświęcam;3 Mojżeszowa 22,32
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia. Okazuję moją świętość pośród Izraelitów. Ja jestem Pan, który was uświęca,Księga Kapłańska 22,32
Biblia Warszawska
Nie będziecie bezcześcić świętego imienia mojego, abym był uświęcony pośród synów izraelskich; Jam jest Pan, który was uświęcam,III Księga Mojżeszowa 22,32
Biblia Jakuba Wujka
Nie plugawcie imienia mego świętego, abych był święcon w pośrzodku synów Izraelowych. Ja, PAN, który was poświącamKsięga Kapłańska 22,32
Nowa Biblia Gdańska
Nie znieważajcie Mojego świętego Imienia, bym był święcony wśród synów Israela; Ja jestem WIEKUISTY, który was uświęcam;III Księga Mojżesza 22,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia, bo będę uświęcony pośród synów Izraela. Ja jestem PAN, który was uświęca;Księga Kapłańska 22,32
American Standard Version
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,Księga Kapłańska 22,32
Clementine Vulgate
Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Isral. Ego Dominus qui sanctifico vos,Księga Kapłańska 22,32
Young's Literal Translation
and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I [am] Jehovah, sanctifying you,Księga Kapłańska 22,32
World English Bible
You shall not profane my holy name; but I will be made holy among the children of Israel: I am Yahweh who makes you holy,Księga Kapłańska 22,32
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 22,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?