Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 21,8
King James Version
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.Księga Kapłańska 21,8
Biblia Brzeska
I będziesz je mieć za święte, gdyż oni ofiarują chleby Bogu twemu, a dlatego u ciebie świętemi będą. Iżem Ja Pan jest święty, który was czynię świętemi.3 Księga Mojżeszowa 21,8
Biblia Gdańska (1632)
Niewiasty wszetecznej, i w panieństwie naruszonej, pojmować nie będą; także niewiasty odrzuconej od męża jej, pojmować nie będą; bo święty jest każdy z nich Bogu swemu.3 Mojżeszowa 21,8
Biblia Gdańska (1881)
A tak będziesz go miał za świętego, bo chleb Boga twego ofiaruje; przetoż świętym będzie tobie, bom Ja święty Pan, który poświęcam was.3 Mojżeszowa 21,8
Biblia Tysiąclecia
Będziesz go uważał za świętego, bo on ofiaruje pokarm Boży. Będzie święty dla ciebie, bo Ja jestem święty, Ja Pan, który was uświęcam!Księga Kapłańska 21,8
Biblia Warszawska
Miej go więc i ty za świętego, gdyż on składa w ofierze pokarm swego Boga. Będzie dla ciebie świętym, gdyż Ja jestem święty, Pan, który was uświęcam.III Księga Mojżeszowa 21,8
Biblia Jakuba Wujka
i chleby pokładne ofiarują. Niechże tedy świętymi będą, bom i ja Święty jest, PAN, który je poświącam.Księga Kapłańska 21,8
Nowa Biblia Gdańska
Tak też zachowuj go w świętości, gdyż on przynosi chleb twojego Boga; będzie u ciebie świętym, bo Ja, WIEKUISTY, Ten, który was uświęca, jestem święty.III Księga Mojżesza 21,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miej go więc za świętego, bo on składa w ofierze chleb twego Boga; dlatego będzie święty dla ciebie, bo ja, PAN, który was poświęca, jestem święty.Księga Kapłańska 21,8
American Standard Version
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I Jehovah, who sanctify you, am holy.Księga Kapłańska 21,8
Clementine Vulgate
et panes propositionis offerunt. Sint ergo sancti, quia et ego sanctus sum, Dominus qui sanctifico eos.Księga Kapłańska 21,8
Young's Literal Translation
and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy [am] I, Jehovah, sanctifying you.Księga Kapłańska 21,8
World English Bible
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.Księga Kapłańska 21,8
Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתֹּו כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 21,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?