Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 20,15
King James Version
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.Księga Kapłańska 20,15
Biblia Brzeska
Któżkolwiekby się też niesłusznie z jaką bestyją złączył, niech umrze i onę też bestyją zabijcie.3 Księga Mojżeszowa 20,15
Biblia Gdańska (1632)
Kto by też pojął córkę z matką jej, sprośna rzecz jest; ogniem spalą onego i onę, aby nie była ta sprośność między wami.3 Mojżeszowa 20,15
Biblia Gdańska (1881)
Także kto by się złączył z bydlęciem, śmiercią umrze, bydlę też zabijecie.3 Mojżeszowa 20,15
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek obcuje cieleśnie ze zwierzęciem wylewając nasienie, będzie ukarany śmiercią. Zwierzę także zabijecie.Księga Kapłańska 20,15
Biblia Warszawska
Mężczyzna, który obcuje cieleśnie ze zwierzęciem, poniesie śmierć; zwierzę także zabijcie.III Księga Mojżeszowa 20,15
Biblia Jakuba Wujka
Kto by się z bydlęciem i źwierzęciem złączył, śmiercią niechaj umrze, źwierzę też zabijcie.Księga Kapłańska 20,15
Nowa Biblia Gdańska
Kto złączy się z bydlęciem - będzie wydany na śmierć; bydlę także zabijcie.III Księga Mojżesza 20,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także mężczyzna, jeśli się położy ze zwierzęciem, poniesie śmierć. Zwierzę też zabijecie.Księga Kapłańska 20,15
American Standard Version
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.Księga Kapłańska 20,15
Clementine Vulgate
Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur : pecus quoque occidite.Księga Kapłańska 20,15
Young's Literal Translation
`And a man who giveth his lying with a beast is certainly put to death, and the beast ye do slay.Księga Kapłańska 20,15
World English Bible
If a man lie with a animal, he shall surely be put to death: and you shall kill the animal.Księga Kapłańska 20,15
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִתֵּן שְׁכָבְתֹּו בִּבְהֵמָה מֹות יוּמָת וְאֶת־הַבְּהֵמָה תַּהֲרֹגוּ׃3 Księga Mojżeszowa 20,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?