Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 14,43
King James Version
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;Księga Kapłańska 14,43
Biblia Brzeska
Ale jesliż po onem wymiotaniu kamienia i po skrobaniu i po tynkowaniu, odnowi i mnożyć się będzie zarażenie w onym domu.3 Księga Mojżeszowa 14,43
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby się odnowiła ona zaraza, i rozszerzyła się po domu po wyrzuceniu kamienia, i po wyskrobaniu domu i po tynkowaniu jego:3 Mojżeszowa 14,43
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby się odnowiła ona zaraza, i rozszerzyła się po domu po wyrzuceniu kamienia, i po wyskrobaniu domu i po tynkowaniu jego:3 Mojżeszowa 14,43
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jednak plaga powróci i zakwitnie na domu po usunięciu kamieni, po oskrobaniu domu i po otynkowaniu,Księga Kapłańska 14,43
Biblia Warszawska
A jeżeli plaga powróci i rozszerzy się po domu już po wyłamaniu kamieni i po oskrobaniu, i otynkowaniu domu,III Księga Mojżeszowa 14,43
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli potym jako kamienie wyłamano i proch wyskrobano, i inszym wapnem potynkowano,Księga Kapłańska 14,43
Nowa Biblia Gdańska
Ale gdyby zaraza wystąpiła na nowo, czyli po wyłamaniu kamieni, oskrobaniu domu oraz otynkowaniu – znowu rozszerzyła się w domu;III Księga Mojżesza 14,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli ta plaga się odnowi i rozszerzy się w domu po wyrzuceniu kamienia, po oskrobaniu domu i po jego otynkowaniu;Księga Kapłańska 14,43
American Standard Version
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;Księga Kapłańska 14,43
Clementine Vulgate
Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita,Księga Kapłańska 14,43
Young's Literal Translation
`And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;Księga Kapłańska 14,43
World English Bible
If the plague come again, and break out in the house, after that he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;Księga Kapłańska 14,43
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יָשׁוּב הַנֶּגַע וּפָרַח בַּבַּיִת אַחַר חִלֵּץ אֶת־הָאֲבָנִים וְאַחֲרֵי הִקְצֹות אֶת־הַבַּיִת וְאַחֲרֵי הִטֹּוחַ׃3 Księga Mojżeszowa 14,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?