Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 14,42
King James Version
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.Księga Kapłańska 14,42
Biblia Brzeska
A na ono miejsce ine kamienie mają wprawić, a inszem wapnem potynkują dom.3 Księga Mojżeszowa 14,42
Biblia Gdańska (1632)
I wezmą kamienie insze i wprawią na miejsce innych kamieni; i wapna też inszego wezmą a potynkują dom.3 Mojżeszowa 14,42
Biblia Gdańska (1881)
I wezmą kamienie insze i wprawią na miejsce innych kamieni; i wapna też inszego wezmą a potynkują dom.3 Mojżeszowa 14,42
Biblia Tysiąclecia
Następnie wezmą inne kamienie i umieszczą je zamiast poprzednich kamieni, wezmą inną zaprawę i otynkują dom.Księga Kapłańska 14,42
Biblia Warszawska
Wziąć też inne kamienie i wstawić je w miejsce tamtych kamieni, wziąć także inny tynk i otynkować ten dom.III Księga Mojżeszowa 14,42
Biblia Jakuba Wujka
a kamienie inne wprawić na miejsce tych, które wybrano, i wapnem inym dom potynkować.Księga Kapłańska 14,42
Nowa Biblia Gdańska
Potem wezmą inne kamienie i wstawią je na miejsce owych kamieni; nadto wezmą też inny tynk i otynkują dom.III Księga Mojżesza 14,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wezmą inne kamienie i wstawią je na miejsce tamtych kamieni; wezmą też inny tynk i otynkują dom.Księga Kapłańska 14,42
American Standard Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.Księga Kapłańska 14,42
Clementine Vulgate
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum.Księga Kapłańska 14,42
Young's Literal Translation
and they have taken other stones, and brought [them] in unto the place of the stones, and other clay he taketh and hath daubed the house.Księga Kapłańska 14,42
World English Bible
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.Księga Kapłańska 14,42
Westminster Leningrad Codex
וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרֹות וְהֵבִיאוּ אֶל־תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת־הַבָּיִת׃3 Księga Mojżeszowa 14,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?