„Pierwej pokazawszy, żeście wy budownicy kłamstwa i naszladownicy nauk przewrotnych.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 13,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 14,23

King James Version

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
Księga Kapłańska 14,23

Biblia Brzeska

I przyniesie to ósmego dnia dla oczyścienia swego do kapłana, przed drzwi przybytku zgromadzenia, przed obliczność Pańską.
3 Księga Mojżeszowa 14,23

Biblia Gdańska (1632)

I przyniesie je w ósmy dzień oczyszczenia swego do kapłana, do drzwi namiotu zgromadzenia, przed obliczność Pańską.
3 Mojżeszowa 14,23

Biblia Gdańska (1881)

I przyniesie je w ósmy dzień oczyszczenia swego do kapłana, do drzwi namiotu zgromadzenia, przed obliczność Pańską.
3 Mojżeszowa 14,23

Biblia Tysiąclecia

Ósmego dnia przyprowadzi je dla swego oczyszczenia do kapłana przed wejście do Namiotu Spotkania, przed Pana.
Księga Kapłańska 14,23

Biblia Warszawska

I przyniesie je ósmego dnia dla swojego oczyszczenia do kapłana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia przed Pana,
III Księga Mojżeszowa 14,23

Biblia Jakuba Wujka

i ofiaruje ósmego dnia oczyścienia swego kapłanowi do drzwi przybytku świadectwa przed PANEM;
Księga Kapłańska 14,23

Nowa Biblia Gdańska

I przyniesie je do kapłana, przed oblicze WIEKUISTEGO, do wejścia do Przybytku Zboru, w ósmy dzień swojego oczyszczenia.
III Księga Mojżesza 14,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyniesie je ósmego dnia dla swego oczyszczenia do kapłana, przed wejście do Namiotu Zgromadzenia przed PANA.
Księga Kapłańska 14,23

American Standard Version

And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
Księga Kapłańska 14,23

Clementine Vulgate

offeretque ea die octavo purificationis su sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino.
Księga Kapłańska 14,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he hath brought them in on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the opening of the tent of meeting, before Jehovah.
Księga Kapłańska 14,23

World English Bible

On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the tent of meeting, before Yahweh:
Księga Kapłańska 14,23

Westminster Leningrad Codex

וְהֵבִיא אֹתָם בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי לְטָהֳרָתֹו אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 14,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić