„A iż wy jesteście synowie, posłał Bóg Ducha Syna swego w serca wasze, wołającego Abba, to jest, Ociec.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Galacjan 4,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 14,22

King James Version

And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Księga Kapłańska 14,22

Biblia Brzeska

Ktemu dwie synogarlicy, abo dwoje gołąbiąt, czego z tych dostać może, z których jedno na ofiarę za grzech, a drugie ku ofierze palonej będzie.
3 Księga Mojżeszowa 14,22

Biblia Gdańska (1632)

Nad to dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, czego dostać może, z których jedno będzie na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;
3 Mojżeszowa 14,22

Biblia Gdańska (1881)

Nad to dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt, czego dostać może, z których jedno będzie na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;
3 Mojżeszowa 14,22

Biblia Tysiąclecia

i dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, na co będzie go stać. Jeden z nich będzie na ofiarę przebłagalną, a drugi na ofiarę całopalną.
Księga Kapłańska 14,22

Biblia Warszawska

Nadto dwie synogarlice albo dwa gołębie, na co go stać, i będzie jeden na ofiarę za grzech, a drugi na ofiarę całopalną.
III Księga Mojżeszowa 14,22

Biblia Jakuba Wujka

i parę synogarlic abo dwoje gołąbiąt, z których jedno niech będzie za grzech, a drugie na całopalenie,
Księga Kapłańska 14,22

Nowa Biblia Gdańska

Nadto dwie synogarlice, albo dwa gołąbki - stosownie do swojej zamożności. Jedno z nich będzie na ofiarę zagrzeszną, a drugie na całopalenie.
III Księga Mojżesza 14,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, na co go stać; jeden będzie na ofiarę za grzech, a drugi na ofiarę całopalną;
Księga Kapłańska 14,22

American Standard Version

and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
Księga Kapłańska 14,22

Clementine Vulgate

duosque turtures sive duos pullos columb, quorum unus sit pro peccato, et alter in holocaustum :
Księga Kapłańska 14,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;
Księga Kapłańska 14,22

World English Bible

and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt offering.
Księga Kapłańska 14,22

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדֹו וְהָיָה אֶחָד חַטָּאת וְהָאֶחָד עֹלָה׃
3 Księga Mojżeszowa 14,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić