„Wszystkie zajęcia Gerszonitów odnośnie do tego, co mają nosić i co czynić, podlegać będą rozkazom Aarona i jego synów; powierzycie ich pieczy wszystko to, co mają nosić.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Liczb 4,27

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 14,24

King James Version

And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
Księga Kapłańska 14,24

Biblia Brzeska

Weźmie tedy kapłan barana ofiary za grzech i log oliwy, obracając to w ofiarowaniu przed Panem.
3 Księga Mojżeszowa 14,24

Biblia Gdańska (1632)

Weźmie tedy kapłan baranka ofiary za występek, i miarkę oliwy; i będzie to obracał tam i sam kapłan na ofiarę obracania przed Panem.
3 Mojżeszowa 14,24

Biblia Gdańska (1881)

Weźmie tedy kapłan baranka ofiary za występek, i miarkę oliwy; i będzie to obracał tam i sam kapłan na ofiarę obracania przed Panem.
3 Mojżeszowa 14,24

Biblia Tysiąclecia

Kapłan weźmie baranka zadośćuczynienia wraz z logiem oliwy i dokona nimi gestu kołysania przed Panem.
Księga Kapłańska 14,24

Biblia Warszawska

Kapłan weźmie jagnię ofiary pokutnej i log oliwy i wykona nimi obrzęd potrząsania przed Panem.
III Księga Mojżeszowa 14,24

Biblia Jakuba Wujka

który wziąwszy baranka za grzech i kwartę oliwy, podniesie pospołu,
Księga Kapłańska 14,24

Nowa Biblia Gdańska

A kapłan weźmie jagnię ofiary pokutnej oraz log oliwy i przedstawi je jako przedstawienie przed WIEKUISTYM.
III Księga Mojżesza 14,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kapłan weźmie baranka na ofiarę za przewinienie oraz log oliwy i kapłan będzie to kołysał na ofiarę kołysania przed PANEM.
Księga Kapłańska 14,24

American Standard Version

and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.
Księga Kapłańska 14,24

Clementine Vulgate

Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul :
Księga Kapłańska 14,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them -- a wave-offering before Jehovah;
Księga Kapłańska 14,24

World English Bible

and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Yahweh.
Księga Kapłańska 14,24

Westminster Leningrad Codex

וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־כֶּבֶשׂ הָאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם הַכֹּהֵן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 14,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić