Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 13,44
King James Version
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.Księga Kapłańska 13,44
Biblia Brzeska
Tedy człowiek on jest trędowaty i nieczysty i ma zeznać kapłan, że jest nieczystem, gdyż taki przymiot ma na głowie.3 Księga Mojżeszowa 13,44
Biblia Gdańska (1632)
Takowy człowiek trędowaty jest, nieczysty jest, i osądzi go bezpiecznie kapłan za nieczystego; bo na głowie jego jest trąd jego.3 Mojżeszowa 13,44
Biblia Gdańska (1881)
Takowy człowiek trędowaty jest, nieczysty jest, i osądzi go bezpiecznie kapłan za nieczystego; bo na głowie jego jest trąd jego.3 Mojżeszowa 13,44
Biblia Tysiąclecia
jest to człowiek trędowaty. Jest on nieczysty. Kapłan uzna go za nieczystego - jego choroba jest na głowie.Księga Kapłańska 13,44
Biblia Warszawska
To człowiek ten jest trędowaty. Jest on nieczysty. Kapłan uzna go za nieczystego. Choroba jest na jego głowie.III Księga Mojżeszowa 13,44
Biblia Jakuba Wujka
Ktokolwiek tedy będzie splugawion trądem a oddzielon jest za rozsądkiem kapłańskim,Księga Kapłańska 13,44
Nowa Biblia Gdańska
To jest to człowiek trędowaty, a na jego głowie jest jego zakażenie; jest nieczystym; kapłan uzna go za nieczystego.III Księga Mojżesza 13,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To taki człowiek jest trędowaty, jest on nieczysty. I kapłan uzna go za całkowicie nieczystego, bo na jego głowie jest jego trąd.Księga Kapłańska 13,44
American Standard Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.Księga Kapłańska 13,44
Clementine Vulgate
Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus est ad arbitrium sacerdotis,Księga Kapłańska 13,44
Young's Literal Translation
he [is] a leprous man, he [is] unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.Księga Kapłańska 13,44
World English Bible
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.Księga Kapłańska 13,44
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ־צָרוּעַ הוּא טָמֵא הוּא טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ הַכֹּהֵן בְּרֹאשֹׁו נִגְעֹו׃3 Księga Mojżeszowa 13,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?