„Nie z uczynków sprawiedliwości, które byśmy my czynili, ale podług miłosierdzia swego zbawił nas przez omycie odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego,”

Biblia Gdańska (1632): Tytusa 3,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 19,7

King James Version

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
Księga Jozuego 19,7

Biblia Brzeska

Ain, Remmon, Atar i Asan, cztery miasta ze wsiami ich.
Księga Jozuego 19,7

Biblia Gdańska (1632)

Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;
Jozuego 19,7

Biblia Gdańska (1881)

Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;
Jozuego 19,7

Biblia Tysiąclecia

Ain, Rimmon, Eter i Aszan: cztery miasta z przyległymi wioskami,
Księga Jozuego 19,7

Biblia Warszawska

Ain, Rimmon, Eter, Aszan; cztery miasta z ich osiedlami.
Księga Jozuego 19,7

Biblia Jakuba Wujka

Ain i Remmon, i Atar, i Asan: miast cztery i wsi ich;
Księga Jozuego 19,7

Nowa Biblia Gdańska

Ein, Rimmon, Ether i Aszan – cztery miasta, z ich przyległymi siołami.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ain, Rimmon, Eter, Aszan: cztery miasta wraz z przyległymi do nich wioskami.
Księga Jozuego 19,7

American Standard Version

Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
Księga Jozuego 19,7

Clementine Vulgate

Ain et Remmon et Athar et Asan : civitates quatuor, et vill earum :
Księga Jozuego 19,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;
Księga Jozuego 19,7

World English Bible

Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
Księga Jozuego 19,7

Westminster Leningrad Codex

עַיִן ׀ רִמֹּון וָעֶתֶר וְעָשָׁן עָרִים אַרְבַּע וְחַצְרֵיהֶן׃
Księga Jozuego 19,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić