„To będzie jako znak na twojej ręce i jako przepaska ozdobna między twoimi oczyma, że PAN potężną ręką wyprowadził nas z Egiptu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Wyjścia 13,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 18,1

King James Version

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
Księga Jozuego 18,1

Biblia Brzeska

Tedy się zebrało wszytko zgromadzenie synów Izraelskich w Sylo i postawili tam przybytek zgromadzenia, gdy już ziemia była podana im.
Księga Jozuego 18,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się zebrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich do Sylo, i postawili tam namiot zgromadzenia, gdy ziemia była od nich opanowana.
Jozuego 18,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się zebrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich do Sylo, i postawili tam namiot zgromadzenia, gdy ziemia była od nich opanowana.
Jozuego 18,1

Biblia Tysiąclecia

Cała społeczność Izraelitów zgromadziła się w Szilo i wzniesiono tam Namiot Spotkania. Kraj cały był już im poddany.
Księga Jozuego 18,1

Biblia Warszawska

I zgromadził się cały zbór synów izraelskich w Sylo, i umieścił tam Namiot Zgromadzenia, bo kraj był już przez nich podbity.
Księga Jozuego 18,1

Biblia Jakuba Wujka

I zebrali się wszyscy synowie Izraelowi do Silo i tam postawili przybytek świadectwa, i była im ziemia poddana.
Księga Jozuego 18,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy cały zbór synów Israela zgromadził się w Szylo, a gdy ziemia przed nimi uległa – ustawili tam Przybytek Zboru.
Księga Jezusa, syna Nuna 18,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy całe zgromadzenie synów Izraela zebrało się w Szilo i wznieśli tam Namiot Zgromadzenia, gdyż ziemia została przez nich opanowana.
Księga Jozuego 18,1

American Standard Version

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.
Księga Jozuego 18,1

Clementine Vulgate

Congregatique sunt omnes filii Isral in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta.
Księga Jozuego 18,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the company of the sons of Israel are assembled [at] Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them.
Księga Jozuego 18,1

World English Bible

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.
Księga Jozuego 18,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקָּהֲלוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שִׁלֹה וַיַּשְׁכִּינוּ שָׁם אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְהָאָרֶץ נִכְבְּשָׁה לִפְנֵיהֶם׃
Księga Jozuego 18,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić