„Podwrócę stolicę królestwa, a rozproszę moc królestw pogańskich, sprzewracam wozy i ty co siedzą na nich, a pospadają jezdni społu z końmi, jedni do drugich przez miecz.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 2,23

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 18,2

King James Version

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Księga Jozuego 18,2

Biblia Brzeska

A zostało było z synów Izraelskich, którym dziedzictwa ich nie podzielono siedmioro pokolenie.
Księga Jozuego 18,2

Biblia Gdańska (1632)

A zostało było z synów Izraelskich, którym było nie oddzielono dziedzictwa ich, siedmioro pokolenia.
Jozuego 18,2

Biblia Gdańska (1881)

A zostało było z synów Izraelskich, którym było nie oddzielono dziedzictwa ich, siedmioro pokolenia.
Jozuego 18,2

Biblia Tysiąclecia

Pozostało jeszcze wśród Izraelitów siedem pokoleń, które nie otrzymały swego dziedzictwa.
Księga Jozuego 18,2

Biblia Warszawska

Pozostało jednak wśród synów izraelskich siedem plemion, którym ich dziedzictwa jeszcze nie przydzielono.
Księga Jozuego 18,2

Biblia Jakuba Wujka

A zostało było siedmioro pokoleni synów Izraelowych, które jeszcze nie wzięły były osiadłości swojej.
Księga Jozuego 18,2

Nowa Biblia Gdańska

Jednak zostało pomiędzy synami Israela siedem pokoleń, które jeszcze nie rozdzieliły swojej dziedzicznej posiadłości.
Księga Jezusa, syna Nuna 18,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostało wśród synów Izraela siedem pokoleń, którym nie przydzielono ich dziedzictwa.
Księga Jozuego 18,2

American Standard Version

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
Księga Jozuego 18,2

Clementine Vulgate

Remanserant autem filiorum Isral septem tribus, qu necdum acceperant possessiones suas.
Księga Jozuego 18,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,
Księga Jozuego 18,2

World English Bible

There remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
Księga Jozuego 18,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּוָּתְרוּ בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר לֹא־חָלְקוּ אֶת־נַחֲלָתָם שִׁבְעָה שְׁבָטִים׃
Księga Jozuego 18,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić