Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 15,60
King James Version
Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:Księga Jozuego 15,60
Biblia Brzeska
Karjatbaal, które jest Karjatjarym i Rabba, dwie mieście z ich wsiami.Księga Jozuego 15,60
Biblia Gdańska (1632)
Karyjat Baal, które jest Karyjatyjarym, i Rabba, miasta dwa, i wsi ich.Jozuego 15,60
Biblia Gdańska (1881)
Karyjat Baal, które jest Karyjatyjarym, i Rabba, miasta dwa, i wsi ich.Jozuego 15,60
Biblia Tysiąclecia
Kiriat-Baal, czyli Kiriat-Jearim, i Rabba: dwa miasta z przyległymi wioskami.Księga Jozuego 15,60
Biblia Warszawska
Kiriat-Baal, to jest Kiriat-Jearim i Rabba; dwa miasta z ich osiedlami.Księga Jozuego 15,60
Biblia Jakuba Wujka
Kariatbaal, to jest Kariatiarim - miasto lasów, i Arebba: dwie mieście i wsi ich.Księga Jozuego 15,60
Nowa Biblia Gdańska
Oprócz tego: Kirjath Baal, czyli Kirjath Jearym i Rabba – dwa miasta, wraz z przyległymi siołami.Księga Jezusa, syna Nuna 15,60
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiriat-Baal, czyli Kiriat-Jearim i Rabba: dwa miasta wraz z przyległymi do nich wioskami.Księga Jozuego 15,60
American Standard Version
Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.Księga Jozuego 15,60
Clementine Vulgate
Cariathbaal, hc est Cariathiarim urbs silvarum, et Arebba : civitates du, et vill earum.Księga Jozuego 15,60
Young's Literal Translation
Kirjath-Baal (it [is] Kirjath-Jearim), and Rabbah; two cities and their villages.Księga Jozuego 15,60
World English Bible
Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.Księga Jozuego 15,60
Westminster Leningrad Codex
קִרְיַת־בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים וְהָרַבָּה עָרִים שְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶן׃ סKsięga Jozuego 15,60
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?