„Przeto dla was Syjon jako pole zorany będzie, a Jeruzalem jako gromada kamieni będzie, a góra kościelna - wysokością lasów!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Micheasza 3,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Joela 2,30

King James Version

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Księga Joela 2,30

Biblia Brzeska

I okażę cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień i mgliste dymy.
Księga Joela 2,30

Biblia Gdańska (1632)

I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień i słupy dymowe.
Joel 2,30

Biblia Gdańska (1881)

I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień i słupy dymowe.
Joel 2,30

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień, i parę dymową.
Księga Joela 2,30

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ukażę cuda na niebie i na ziemi, krew, ogień i kłęby dymu.
Księga Joela 2,30

American Standard Version

And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.
Księga Joela 2,30

Clementine Vulgate

Et dabo prodigia in clo et in terra,sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
Księga Joela 2,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke.
Księga Joela 2,30

World English Bible

I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood, fire, and pillars of smoke.
Księga Joela 2,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić