„Azam dziś począł radzić się oń Boga? Uchowaj mię Boże! Niech się nie domniemawa król na sługę swego takowej rzeczy we wszytkim domu ojca mego, bo nie wiedział sługa twój o tej sprawie nic, abo małego, abo wielkiego.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 22,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Joela 2,29

King James Version

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
Księga Joela 2,29

Biblia Brzeska

Tegoż też czasu wyleję ducha mego nad sługami i służebnicami moimi.
Księga Joela 2,29

Biblia Gdańska (1632)

Nawet i na sługi i na służebnice wyleję w one dni Ducha mego.
Joel 2,29

Biblia Gdańska (1881)

Nawet i na sługi i na służebnice wyleję w one dni Ducha mego.
Joel 2,29

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i na sługi moje i na służebnice w one dni wyleję ducha mego.
Księga Joela 2,29

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nawet na sługi i służebnice wyleję w tych dniach swojego Ducha.
Księga Joela 2,29

American Standard Version

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
Księga Joela 2,29

Clementine Vulgate

Sed et super servos meos et ancillasin diebus illis effundam spiritum meum.
Księga Joela 2,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.
Księga Joela 2,29

World English Bible

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
Księga Joela 2,29

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić