Porównanie wersetów
King James Version - Księga Joela 2,28
King James Version
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:Księga Joela 2,28
Biblia Brzeska
Potym wyleję Ducha mojego nad wszelkim ciałem, a prorokować będą synowie waszy i córki wasze. Starcom waszym sny się śnić będą, a młodzieńcy waszy widzenia widzieć będą.Księga Joela 2,28
Biblia Gdańska (1632)
A potem wyleję Ducha mego na wszelkie ciało, a prorokować będą synowie wasi i córki wasze; starcom waszym sny się śnić będą, a młodzieńcy wasi widzenia widzieć będą.Joel 2,28
Biblia Gdańska (1881)
A potem wyleję Ducha mego na wszelkie ciało, a prorokować będą synowie wasi i córki wasze; starcom waszym sny się śnić będą, a młodzieńcy wasi widzenia widzieć będą.Joel 2,28
Biblia Jakuba Wujka
I będzie potym: wyleję ducha mego na wszelkie ciało a prorokować będą synowie waszy i córki wasze, starcom waszym sny się śnić będą, a młodzieńcy waszy widzenia widzieć będą.Księga Joela 2,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stanie się potem, że wyleję swojego Ducha na wszelkie ciało, i będą prorokować wasi synowie i wasze córki, wasi starcy będą mieć sny, a wasi młodzieńcy – widzenia.Księga Joela 2,28
American Standard Version
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:Księga Joela 2,28
Clementine Vulgate
[Et erit post hc :effundam spiritum meum super omnem carnem,et prophetabunt filii vestri et fili vestr :senes vestri somnia somniabunt,et juvenes vestri visiones videbunt.Księga Joela 2,28
Young's Literal Translation
And it hath come to pass afterwards, I do pour out My Spirit on all flesh, And prophesied have your sons and your daughters, Your old men do dream dreams, Your young men do see visions.Księga Joela 2,28
World English Bible
"It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; And your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.Księga Joela 2,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?