Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 48,42
King James Version
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.Księga Jeremiasza 48,42
Biblia Brzeska
I będzie zborzone Moab tak, iż narodem nie będzie, abowiem przeciw Panu powstał.Księga Jeremiasza 48,42
Biblia Gdańska (1632)
I wygładzony będzie Moab z ludu; bo się przeciwko Panu podnosił.Jeremijasz 48,42
Biblia Gdańska (1881)
I wygładzony będzie Moab z ludu; bo się przeciwko Panu podnosił.Jeremijasz 48,42
Biblia Tysiąclecia
Moab zostanie zniszczony, przestanie być narodem, bo się wynosił ponad Pana.Księga Jeremiasza 48,42
Biblia Warszawska
I Moab będzie zniszczony tak, że przestanie być ludem, gdyż butnie wystąpił przeciwko Panu.Księga Jeremiasza 48,42
Nowa Biblia Gdańska
Moab zgładzony z rzędu ludów, bo się wynosił przeciw WIEKUISTEMU!Księga Jeremjasza 48,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moab zostanie zniszczony, przestanie być ludem, bo wynosił się przeciwko PANU.Księga Jeremiasza 48,42
American Standard Version
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.Księga Jeremiasza 48,42
Clementine Vulgate
et cessabit Moab esse populus,quoniam contra Dominum gloriatus est.Księga Jeremiasza 48,42
Young's Literal Translation
And Moab hath been destroyed from [being] a people, For against Jehovah he exerted himself.Księga Jeremiasza 48,42
World English Bible
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.Księga Jeremiasza 48,42
Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁמַד מֹואָב מֵעָם כִּי עַל־יְהוָה הִגְדִּיל׃Księga Jeremiasza 48,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?