„Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą bezbożnych Ani nie stoi na drodze grzeszników, Ani nie zasiada w gronie szyderców,”

Biblia Warszawska: Księga Psalmów 1,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 48,35

King James Version

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
Księga Jeremiasza 48,35

Biblia Brzeska

I uczynię, mówi Pan, iż ustanie w Moab ten, który czyni ofiary na miejscach wysokich, a kadzi bogom swoim.
Księga Jeremiasza 48,35

Biblia Gdańska (1632)

I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim.
Jeremijasz 48,35

Biblia Gdańska (1881)

I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim.
Jeremijasz 48,35

Biblia Tysiąclecia

Sprawię, że nikt już nie będzie w Moabie - wyrocznia Pana - wynosił na wyżyny i składał ofiary swoim bogom.
Księga Jeremiasza 48,35

Biblia Warszawska

I sprawię - mówi Pan, że w Moabie nie będzie komu wychodzić na miejsce ofiarne, by tam spalać kadzidło swojemu bogu.
Księga Jeremiasza 48,35

Biblia Jakuba Wujka

I odejmie z Moaba, mówi PAN, ofiarującego na wyżynach i ofiarującego bogom swoim.
Księga Jeremiasza 48,35

Nowa Biblia Gdańska

Wytracę z Moabu – mówi WIEKUISTY, tego, co usypuje pagórek i kadzi tam swoim bóstwom.
Księga Jeremjasza 48,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I sprawię, mówi PAN, że już nie będzie w Moabie nikogo, kto składa ofiarę na wyżynach lub pali kadzidło swoim bogom.
Księga Jeremiasza 48,35

American Standard Version

Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
Księga Jeremiasza 48,35

Clementine Vulgate

Et auferam de Moab, ait Dominus,offerentem in excelsis,et sacrificantem diis ejus.
Księga Jeremiasza 48,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.
Księga Jeremiasza 48,35

World English Bible

Moreover I will cause to cease in Moab, says Yahweh, him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.
Księga Jeremiasza 48,35

Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁבַּתִּי לְמֹואָב נְאֻם־יְהוָה מַעֲלֶה בָמָה וּמַקְטִיר לֵאלֹהָיו׃
Księga Jeremiasza 48,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić