„Naciągnął łuk swój, jako nieprzyjaciel, postawił prawicę swoję jako przeciwnik, i pozabijał wszystkich najpozorniejszych z ludu, a w namiocie córki Syońskiej wylał jako ogień popędliwość swoję.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 2,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 48,23

King James Version

And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,
Księga Jeremiasza 48,23

Biblia Brzeska

Na Karjataim, na Betgamul, na Betmaon.
Księga Jeremiasza 48,23

Biblia Gdańska (1632)

I na Kiryjataim, i na Betgamul, i Betmehon.
Jeremijasz 48,23

Biblia Gdańska (1881)

I na Kiryjataim, i na Betgamul, i Betmehon.
Jeremijasz 48,23

Biblia Tysiąclecia

na Kiriataim, na Bet-Gamul i na Bet-Meon,
Księga Jeremiasza 48,23

Biblia Warszawska

I na Kiriataim, i na Bet-Gamul, i na Bet-Maon,
Księga Jeremiasza 48,23

Biblia Jakuba Wujka

i na Kariataim, i na Betgamul, i na Betmaon,
Księga Jeremiasza 48,23

Nowa Biblia Gdańska

Na Kirjathaim, na Beth-Gamul i na Beth-Maon.
Księga Jeremjasza 48,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na Kiriataim, na Betgamul i na Bet-Meon.
Księga Jeremiasza 48,23

American Standard Version

and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
Księga Jeremiasza 48,23

Clementine Vulgate

et super Cariathaim, et super Bethgamul,et super Bethmaon,
Księga Jeremiasza 48,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And on Beth-Gamul, and on Beth-Meon,
Księga Jeremiasza 48,23

World English Bible

and on Kiriathaim, and on Beth-gamul, and on Beth-meon,
Księga Jeremiasza 48,23

Westminster Leningrad Codex

וְעַל קִרְיָתַיִם וְעַל־בֵּית גָּמוּל וְעַל־בֵּית מְעֹון׃
Księga Jeremiasza 48,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić