„Wróćcież im dziś proszę role ich, winnice ich, oliwnice ich, i domy ich, i setną część pieniędzy i zboża, wina, i oliwy, którą wy od nich wyciągacie.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 5,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 48,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Brzeska

Na Dybon, na Nebo i na dom Dyblataim.
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Gdańska (1632)

I na Dybon, i na Nebo, i na Bet Dyblataim,
Jeremijasz 48,22

Biblia Gdańska (1881)

I na Dybon, i na Nebo, i na Bet Dyblataim,
Jeremijasz 48,22

Biblia Tysiąclecia

na Dibon, na Nebo, na Bet-Diblataim,
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Warszawska

I na Dybon, i na Nebo, i na Bet-Diblataim.
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Jakuba Wujka

i na Dibon, i na Nabo, i na dom Deblataim,
Księga Jeremiasza 48,22

Nowa Biblia Gdańska

Na Dybon, na Nebo i na Beth-Dyblataim.
Księga Jeremjasza 48,22

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na Dibon, na Nebo i na Bet-Dyblataim;
Księga Jeremiasza 48,22

American Standard Version

and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Clementine Vulgate

et super Dibon,et super Nabo, et super domum Deblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

World English Bible

and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־דִּיבֹון וְעַל־נְבֹו וְעַל־בֵּית דִּבְלָתָיִם׃
Księga Jeremiasza 48,22

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić